Скрипторий: Monster - ferrous butterfly (rage of elements)

Назад к списку всех объектов Rage Of Elements

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Monster - ferrous butterfly (rage of elements)

Ferrous Butterfly

Creature 1

Tiny Elemental Metal

Description

Beautiful but deadly, the ferrous butterfly is a turkey-sized insectile creature bristling with dozens of gleaming, razor-edged blades. Considered harmless by most denizens of the Plane of Metal, they nonetheless pose a significant threat to organic creatures, whose iron-rich blood they find irresistible.
Recall Knowledge - Elemental ( Arcana, Nature): DC 15
Unspecific Lore: DC 13
Specific Lore: DC 10

Source Rage of Elements
Perception +7;
Skills Acrobatics +9
Str +2, Dex +4, Con +3, Int -4, Wis +0, Cha +0

AC 15; Fort +6, Ref +9, Will +5
HP 20; Immunities bleed, , , ; Resistances 3

Speed 5 feet, fly 40 feet
Melee 1 wing +9 [+4/-1] ( ), Damage 1d4+2 slashing plus 1 and a thousand cuts A Thousand Cuts A ferrous butterfly's knifelike wings cause terrible lacerations that continue to bleed. Any creature with from a ferrous butterfly's wing attack has weakness 2 to slashing damage until the bleeding is stopped. Swoop 2 The ferrous butterfly Flies up to its Speed and makes a wing Strike at any point during that movement.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Железная бабочка

Существо 1

Маленький Элементаль Металл

Description

Красивая, но смертоносная, железная бабочка — это насекомоподобное существо размером с индейку, покрытое десятками сверкающих лезвий. Хотя обитатели Плана Металла считают их безобидными, для органических существ они представляют серьёзную угрозу, так как их привлекает богатая железом кровь.
Вспомнить информацию - Элементаль ( Мистицизм, Природа): СЛ 15
Неспециализированное знание: СЛ 13
Специализированное знание: СЛ 10

Источник Ярость стихий
Внимание +7;
Навыки Акробатика +9
Сил +2, Лвк +4, Вын +3, Инт -4, Мдр +0, Хар +0

КБ 15; Стойкость +6, Реакция +9, Воля +5
ПЗ 20; Невосприимчивость кровотечение, , , ; Устойчивость 3

Скорость 5 футов, полёт 40 футов
В ближнем бою 1 крыло +9 [+4/-1] ( ), Урон 1d4+2 режущий и 1 и Тысяча порезов Тысяча порезов Острые как бритва крылья железной бабочки оставляют ужасные рваные раны, которые продолжают кровоточить. Любое существо с , полученным от атаки крыльев железной бабочки, получает уязвимость 2 к режущему урону, пока кровотечение не остановлено. Пикирование 2 Железная бабочка пролетает расстояние вплоть до своей Скорости и может совершить крылом в любой точке этого перемещения.